Jak jsem si zazpívala Krásku ve filmu Kráska a zvíře

Kráska a zvíře

Zpívat hlavní roli v muzikálu byl vždycky můj velký sen…

Jednou už se mi splnil, a to v roce 2012, když jsem zpívala hlavní roli Amanthis v muzikálu Mistr Jazzu :-) Byla to moc krásná role, s krásnými texty a hudbou mého bratra skladatele Milana Zítky, moc ráda na tento muzikál vzpomínám… :-)

A teď se mi splnil sen již podruhé…. Dostala jsem možnost si zazpívat Krásku v novém Disney filmu Kráska a zvíře, vyhrála jsem casting a nazpívala jsem tak českou verzi :-) Byla to pro mě opět skvělá zkušenost, nejen po pěvecké stránce, ale také po produkční a textařské, protože jsem se mohla spolupodílet i na textech písní k tomuto filmu…

Na filmu jsme pracovali opravdu dlouho, stálo mě to spoustu bezesných nocí, obětovala jsem pro to i Vánoce (a to je moje nejoblíbenější období v roce), protože jsme s herci a zpěváky točili i mezi svátky… Já osobně jsem nahrávala 28.12. téměř celé odpoledne, na zazpívání to pro mě nijak extra těžké nebylo, protože pěvecké party Krásky jsou naprosto přesně v mé pohodlné poloze pro zpívání, ale těžké na tomto natáčení bylo pro mě trefit se na synchron, abych se stejně nadechovala s Emmou Watson, končila a začínala stejně, zejména v repríze písně Belle a v písni Paříž mého dětství :-) většinu času při nahrávání jsme tedy řešili hlavně synchron, ale i tak to pro mě byla velká zábava a je skvělé, že jsem mohla propůjčit svůj hlas Emmě Watson :-)

Když jsem si ve středu na slavnostní premiéře v kině sedla, tak se mě zhostila mírná nervozita… Jakmile začala hrát hudba, tak jsem věděla, že už není cesty zpět a za chvíli mě všichni v sále uslyší zpívat (a v dalších dnech celá republika). Vzhledem k tomu, že je to moje první takto velká role v takto velkém filmu, tak jsem byla moc zvědavá, jak to v kině bude znít… Myslím, že to dopadlo nad moje očekávání… Jen mi přišlo vlastně strašně zvláštní, že Emma Watson zpívá úplně stejně jako já :-D haha! Slyšet můj hlas, jak se rozléhal celým sálem, byl pocit k nezaplacení… Byla jsem z toho úplně naměkko… Také jsem byla zvědavá, jak se můj hlas Krásky v písničkách propojí s hlasem Anežky Pohorské, která Krásku dabovala v dialozích… Neznat svůj vlastní hlas, tak bych si myslela, že to zpívá a dabuje jedna a tatáž osoba :-) Myslím, že nám naše hlasy opravdu krásně pasovaly k sobě :-)

Byla to pro mě obrovská zkušenost a také jsem moc ráda, že jsem v tomto filmu spolupracovala se spoustou úžasných umělců, jako např. Viktor Dyk, Ondra Brzobohatý, Tomáš Savka, Roman Říčař, Jiří Štěpnička, Simona Postlerová a další…

Musím říct, že veškeré moje dosavadní studium zpěvu, moje tvrdá práce na sobě, investování spoooousty času do vzdělávání se v práci s hlasem bylo konečně pořádně zúročeno a můžu opravdu neskromně říct, že jsem cítila velké štěstí, radost a snad i hrdost sama na sebe, že jsem to dokázala :-)

Není nic hezčího než si plnit své sny… :-)

Budu moc ráda, když na film zajdete do kina, a když mi napíšete, jak se vám film líbil…

Děkuji :-)

Vaše Kateřina

Kateřina Jindrová Zítková
Kateřina Jindrová Zítková - zpěvačka, herečka, dabérka, lektorka zpěvu a fitness trenérka

Spoj se se mnou na sociálních sítích

Komentáře
  1. Petr Haslar napsal:

    Moc krásně nazpíváno! :-*

  2. Sylvie Josephine Fischer napsal:

    Luxus lepší než v originále, ale ráda bych si soundtrack v CZ verzi někde poslechla?! 🤔🤷🏼‍♀️ Nenašla jsem 😞

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů